Accueil des Participatives

Plus rapide avec l’IA, meilleure avec la traduction participative.

Traductions accumulées
48,267,708
Demander maintenant
Participants récemment actifs - 5,123
Demandes récemment terminées
jasonshin27 · il y a 15 heures
  Complété
En voir plus >
  • Traduction
  • 400 P
  • Long texte · 1/2
  • coréen chinois simplifié
  • Traduction 1
mima123 · il y a un jour
  Complété
En voir plus >
  • Traduction
  • 700 P
  • chinois simplifié anglais
  • Traduction 2
mima123 · il y a un jour
  Complété
En voir plus >
-互相提问环节
-你觉得中文和吃饭比哪个更简单呢
-当然是吃饭更简单了
-银赫表示不服
-看到梦没?我们实力在这呢
-我是歌手也是演员 -中文想吃饭一样简单
-不过中文 我能听懂
-但是表达不出来
-练习Stanry Night中文版歌词时
-花了多少时间
-因为 花了几个月的时间
-为什么突然笑?
-这得告诉大家
-我偶尔一天会唱1-2次
-背了忘忘了背
-像极了准备考试的我
-现在已经都背下来了
-不过当时觉得根本不可能
-所以就一直反复地练习
-无所谓 为所谓 欺骗自己
-睡醒之后也是 欺骗自己不再去心碎

(Part of asking each other questions)
Which one do you think is easier between Chinese and eating
Eating,of course
(Eun Hyuk say he disagree with that)
See the dream? Our ability is here
I'm a singer and an actor at the same time - Chinese is as easy as eating
For Chinese,I can understand it
But I can't express it
How much time does it take 
to practice the Stanley Night of Chinese version lyrics
Because,it took few months
Why do you burst into laughing?
You must tell everyone
Sometimes I sang once or twice a day
I forgot the words soon after reciting, and then I started to recite again
It's just like me when I prepare for the examination
Now I have memorized them
But I thought it was impossible at that time
So I kept practicing again and again
(It doesn't matter,keep deceiving yourself)
It's also the same when I wake up,keep deceiving myself to don't worry about it
  • Traduction
  • 700 P
  • chinois simplifié anglais
  • Traduction 2
k5223zz · il y a un jour
  Complété
En voir plus >
  • Relecture
  • 800 P
  • anglais
  • Relecture 2
chosua7 · il y a 11 jours
  Complété
En voir plus >
  • Traduction
  • 300 P
  • français coréen
  • Traduction 1
sanha7 · il y a 16 jours
  Complété
En voir plus >
  • Relecture
  • 1,100 P
  • français
  • Relecture 1
sanha7 · il y a un mois
  Complété
En voir plus >
  • Traduction
  • 300 P
  • Long texte · 1/6
  • français coréen
  • Traduction 1
sanha7 · il y a un mois
  Complété
En voir plus >
(2) au cours de, au fur et à mesure que, aussitôt que, en jusqu'a, jusqu'à ce que, pendant, pour, tant que, vers 

Anne était dt passagt à Paris --- quelques jours seulement. 
--- une soirée à l'ambassade, elle a fait la connaissance d'un journaliste anglais, Peter. --- il I'a vue, il a été séduit. II est resté --- la fin de la réception. 
Elle l'a retrouvé --- minuit à la porte du jardin et --- toute la nuit, ils se sont promenés dans les rues de la ville. --- les heures passaient, Anne et Peter redoutaient le moment où ils devraient se quitter. Ils sont restés ensemble --- le jour se lève. Ils étaient tombés amoureux I'un de l'autre --- quelques heures. << --- je vivrai, je garderai en moi le souvenir de ces doux moments passés ensemble..>>

(2) au cours de, au fur et à mesure que, aussitôt que, en jusqu'a, jusqu'à ce que, pendant, pour, tant que, vers 

Anne était de passage à Paris pour quelques jours seulement. 
Pendant une soirée à l'ambassade, elle a fait la connaissance d'un journaliste anglais, Peter. Aussitôt qu'il I'a vue, il a été séduit. II est resté jusqu'à la fin de la réception. 
Elle l'a retrouvé vers minuit à la porte du jardin et pendant toute la nuit, ils se sont promenés dans les rues de la ville. Alors que les heures passaient, Anne et Peter redoutaient le moment où ils devraient se quitter. Ils sont restés ensemble jusqu'à ce que le jour se lève. Ils étaient tombés amoureux I'un de l'autre en quelques heures. Autant que je vivrai, je garderai en moi le souvenir de ces doux moments passés ensemble...>>
  • Relecture
  • 1,000 P
  • français
  • Relecture 2
aerin.hong.9 · il y a 2 mois
  Complété
En voir plus >
  • Relecture
  • 600 P
  • allemand
  • Relecture 2
pjh4520 · il y a 6 mois
  Complété
En voir plus >
  • Relecture
  • 500 P
  • russe
  • Relecture 3
peta.jelenova · il y a 2 ans
  Complété
En voir plus >
  • Traduction
  • 500 P
  • tchèque anglais
  • Traduction 1
Inscrivez-vous maintenant
Si vous vous inscrivez vous pouvez bénéficier de deux demandes de traductions participatives gratuitement.
Boutique

Faites don de vos points Participer au projet d'approvisionnement en eau du village de Tiné au Vietnam

banner_store
Kiswahili Deutsch English العربية 中文(简体) 中文(繁體) 한국어 Español suomi Français हिन्दी Indonesia Italiano 日本語 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português Русский Svenska Tagalog Čeština ไทย Türkçe Tiếng Việt