Que faire? Quand, soudain, une idée jaillit en sa mémoire.
어떻게 해야하지 ? 그때 갑자기 생각이 떠올랐다. 
* que = 의문대명사 ‘무엇을’ ‘어떤 것을’.  문두에올때 que, 문장구조상 뒤에 위치할땐 quoi
* jaillir de qqch  ~에서 솟다 분출하다의 단순과거

악쌍빠진거, 오타 수정했습니다.