저거 굉장히 프랑스적인 관점인데, 그런건 한국에서 전혀 통하지 않아 그냥 합리화지.내가 괜히 그러겠어? 가끔 니가 하는 조롱같은 농담을 좀 조심했으면 좋겠어. 애도아니고. 나는 그게 참 불편해. 다른 카톡 방에서 니가 히틀러 컨셉잡고 참 별 또라이 같은 행동하는걸 봤는데 그게 너였다니. 나는 가끔씩 이상한 애들이 그런 재미없는 농담을 하는걸 봤는데 그게 즐겁다고 낄낄대는 사람이나 비위 맞춰주는 사람이나 똑같은거 같아. 그냥 다른 사람이 볼때 한심한거 같아.
  • chlthdms92
  • Texte(258 caractères)
  • Coréen Français
  • 1,100 P
Complété
Contenu de la demande
Texte original
저거 굉장히 프랑스적인 관점인데, 그런건 한국에서 전혀 통하지 않아 그냥 합리화지.내가 괜히 그러겠어? 가끔 니가 하는 조롱같은 농담을 좀 조심했으면 좋겠어. 애도아니고. 나는 그게 참 불편해. 다른 카톡 방에서 니가 히틀러 컨셉잡고 참 별 또라이 같은 행동하는걸 봤는데 그게 너였다니.
나는 가끔씩 이상한 애들이 그런 재미없는 농담을 하는걸 봤는데 그게 즐겁다고 낄낄대는 사람이나 비위 맞춰주는 사람이나 똑같은거 같아. 그냥 다른 사람이 볼때 한심한거 같아. 
Traduction (1)
En fait c'est un point de vue très français, mais ça ne marchera jamais en Corée, c'est une rationalisation. Tu penses que je plaisante ? Je veux que tu fasses attention à tes blagues de moquerie. Tu n'es plus un enfant. C'est très gênant pour moi. J'ai vu quelqu'un qui faisait les bêtises de n'importe quoi avec un concept de Hitler dans une autre salle de chat Kakaotalk et en effet c'est toi.
Parfois je voyais des gens bizarres qui faisaient telles blagues qui sont nulles, mais je pense qu'il n'y a aucune différence entre ceux qui rigolent et qui les flattent. Pour les autres, ils sont juste pitoyables.
1
  • chlthdms92 · il y a 5 ans
Deutsch English English(British) العربية Burmese 中文(廣東話) 中文(简体) 中文(繁體) 한국어 hrvatski jezik Español Español(Latinoamérica) suomi Français français(canadien) ελληνικά हिन्दी, हिंदी magyar עברית Indonesia Italiano 日本語 ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ Bahasa Melayu Nederlands فارسی Polski Português Português(Brasil) limba română, limba moldovenească Русский slovenčina, slovenský jazyk Svenska Kiswahili Tagalog Čeština ไทย Türkçe українська мова Tiếng Việt O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎