Aujourd'hui, je vous emmène à la découverte de Tahiti, une île magnifique de l'océan Pacifique. Je vous présenterai quelques habitants qui vous parleront de leur vie et de leurs traditions. Ensuite, comme moi, vous ne voudrez plus quitter cette île.
  • Deleted
  • Texte(249 caractères)
  • Français Coréen
  • 400 P
Complété

직역으로 부탁드립니다

Contenu de la demande
Texte original
Aujourd'hui, je vous emmène à la découverte de Tahiti, une île magnifique de l'océan Pacifique. Je vous présenterai quelques habitants qui vous parleront de leur vie et de leurs traditions. Ensuite, comme moi, vous ne voudrez plus quitter cette île.
Traduction (3)
오늘, 저는 여러분에게 태평양의 매우 아름다운 섬인 타히티를 발견하도록 안내하겠습니다. 
저는 여러분들에게 이 곳의 생활과 전통들을 얘기해줄 몇 명의 현지인들을 소개할 것입니다. 
그리고 나서는, 저처럼, 여러분들도 더 이상 이 섬을 떠나고 싶지 않을 것입니다.


Aujourd'hui, / je vous emmène / à la découverte de Tahiti, / une île magnifique de l'océan Pacifique. 오늘 / 나는 당신(여러분)을 데려간다,안내한다 / 타히티를 발견하도록 / 태평양의 아름다운 섬
Je vous présenterai / quelques habitants/  qui vous parleront / de leur vie et de leurs traditions. 
나는 당신(들)에게 소개할 것이다 / 몇몇 주민(현지인)들을 / 당신(들)에게 이야기해줄 / 그들의 생활과 그들의 전통들을
Ensuite, / comme moi,  / vous ne voudrez plus /  quitter cette île.
그러면(그리고나서는) / 나처럼 / 당신들은 더 이상 원하지 않는다 / 이 섬을 떠나는 것을
오늘, 저는 여러분에게 태평양의 멋진 섬, 타히티를 발견하도록 안내합니다. 저는 여러분들에게 이곳의 생활과 전통을 이야기해 줄 몇몇 현지인들을 소개할 것입니다. 그러고 나면, 저처럼, 여러분들은 더 이상 이 섬을 떠나고 싶지 않을 것입니다.
오늘 당신에게 태평양의 아름다운 섬, 타히티 발견을 위해 타히티로 모시겠습니다. 타히티 섬 주민들의 생활과 전통에 대해서 얘기해줄 현지인들 몇분을 소개할것입니다. 그래서, 당신도 저처럼, 이 섬을 떠나고 싶어하지 않으실겁니다.
0
Deutsch English English(British) العربية Burmese 中文(廣東話) 中文(简体) 中文(繁體) 한국어 hrvatski jezik Español Español(Latinoamérica) suomi Français français(canadien) ελληνικά हिन्दी, हिंदी magyar עברית Indonesia Italiano 日本語 ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ Bahasa Melayu Nederlands فارسی Polski Português Português(Brasil) limba română, limba moldovenească Русский slovenčina, slovenský jazyk Svenska Kiswahili Tagalog Čeština ไทย Türkçe українська мова Tiếng Việt O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎